El viejo troleb\u00fas no ten\u00eda prisa por ir a ninguna parte. El sol abrasador calentaba sus costados escamosos. Y lentamente, con cansancio, rod\u00f3 por las calles de la ciudad. Los pasajeros, agotados por el calor, tampoco ten\u00edan prisa.<\/p>\n
Sophia dej\u00f3 su auto en el estacionamiento cerca del hotel y se fue a recorrer la ciudad. Ella siempre hac\u00eda eso en su tiempo libre. Dej\u00f3 el autom\u00f3vil, se subi\u00f3 a un troleb\u00fas o tranv\u00eda y recorri\u00f3 la ciudad, a donde lleg\u00f3 en un viaje de negocios.<\/p>\n
No muy lejos de una de las paradas, el troleb\u00fas suspir\u00f3 pesadamente y se detuvo. El conductor anunci\u00f3 por un micr\u00f3fono chirriante: \u00abEl troleb\u00fas no avanza m\u00e1s. Consentido."<\/p>\n
Los pasajeros se animaron. Empezaron a culpar a los funcionarios, al calor, a las llagas frescas y cr\u00f3nicas. Y Sophia fue al conductor para preguntarle c\u00f3mo salir de una calle desconocida.<\/p>\n
– Estoy aqu\u00ed por primera vez. Dime por favor\u2026<\/p>\n
– \u00a1\u00bfSof\u00eda?!<\/p>\n
– \u00a1\u00bfDmitri?!<\/p>\n
De un chico majestuoso y apuesto, Dmitry se convirti\u00f3 en un hombre denso. El pelo es un poco gris. Los ojos se volvieron fr\u00edos.<\/p>\n
Ambos se sintieron inc\u00f3modos.<\/p>\n
– \u00bfSigues enojado conmigo? Dmitry rompi\u00f3 el silencio.<\/p>\n
– No rechac\u00e9 la boda en unos d\u00edas. Aunque… es bueno que haya pasado.<\/p>\n
\u2014 ???<\/p>\n
\u2014 No me extra\u00f1a que digan: todo lo que se hace es para bien. Pero luego doli\u00f3. Quer\u00eda hundirme en la tierra de la verg\u00fcenza y el chisme humano.<\/p>\n
\u00abLa vida no es acariciarme la cabeza. Tal vez para ti. Una hija – y esa persona discapacitada. La esposa trabaja en casa. Cose cuando es posible. y yo sufro Despu\u00e9s de trabajar en el garaje, giro las tuercas de los autos de otras personas. Te ves bien. Probablemente tengas una buena vida.<\/p>\n
– Todo est\u00e1 ah\u00ed para la felicidad: una familia maravillosa, un buen trabajo…<\/p>\n
Sof\u00eda quer\u00eda molestar a Dmitry. Como \u00e9l le dijo una vez…<\/p>\n
… Dmitry y Sophia del pueblo estaban separados por un estanque. La gente a menudo, en lugar del nombre del pueblo, dec\u00eda: "Debemos ir al otro lado del estanque" o "Tom\u00e9 a mi esposa del otro lado del estanque".<\/p>\n
\u00abHermosa pareja", dec\u00edan a ambos lados del charco.<\/p>\n
– Dmitry va a entrar en el instituto. Sigue a Sof\u00eda.<\/p>\n
– Alcanzar… por las faldas de otras personas. Dicen que anda por el distrito centro. Visto desde algunos…<\/p>\n
– \u00a1Ciertamente! \u00a1Visto! Ya no puedes intercambiar palabras con nadie. \u00bfCu\u00e1nto tiempo lleva trabajando en el centro distrital? Tercer a\u00f1o, creo. Tiene conocidos\u2026<\/p>\n
… Queda muy poco antes de la boda. Las azafatas se destacaban sobre ahumados, al horno, hervidos… Los anfitriones hac\u00edan chozas. Un d\u00eda, un autom\u00f3vil se detuvo cerca de una tienda del pueblo. Una mujer desconocida sali\u00f3 del coche. Varios chismosos del lugar estaban sentados en la banca, y les pregunt\u00e9 lo mismo:<\/p>\n
\u00bfDmitry Ivanishin vive aqu\u00ed?<\/p>\n
"Aqu\u00ed", las mujeres asintieron al un\u00edsono. – \u00bfY qui\u00e9n ser\u00e1s t\u00fa para \u00e9l?<\/p>\n
– Futura suegra.<\/p>\n
Los ojos de los chismosos se abrieron como platos.<\/p>\n
– Tal vez est\u00e1s confuso, est\u00e1s buscando al Dmitry equivocado. La nuestra pronto tendr\u00e1 otra suegra. Boda en la nariz.<\/p>\n
\u00abLida, sal del auto\u00bb, grit\u00f3 el extra\u00f1o.<\/p>\n
Una ni\u00f1a embarazada apenas sali\u00f3 del Zhiguli.<\/p>\n
– \u00a1Aqu\u00ed! El octavo mes del hijo de Dima es. Y volvi\u00f3 la cabeza.<\/p>\n
– No, Dmitry ha estado saliendo con Sofia desde la escuela secundaria.<\/p>\n
"\u00bfSof\u00eda tambi\u00e9n est\u00e1 embarazada?"<\/p>\n
– \u00a1No! respondieron las mujeres al un\u00edsono.<\/p>\n
"Bueno, eso es bueno", el extra\u00f1o suspir\u00f3 con alivio. – La chica encontrar\u00e1 a otro chico. Sube al auto, Linda. Vamos a conocer a la pareja. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 su casa?<\/p>\n
La noticia se extendi\u00f3 r\u00e1pidamente por ambos pueblos. Sophia y su familia no cre\u00edan.<\/p>\n
\u00abRoman, toma una motocicleta y ve a los Ivanishins\u00bb, inst\u00f3 la madre de Sofya a su esposo. \u00abTal vez alguien arruin\u00f3 algo. O comenz\u00f3 un rumor.<\/p>\n
El coche de otra persona estaba aparcado en el patio de los Ivanishin. Y desde detr\u00e1s de las vallas de los vecinos se asomaron unos ojos curiosos.<\/p>\n
Rom\u00e1n entr\u00f3 en la casa. Vi a un hombre, una mujer y una ni\u00f1a embarazada desconocidos. Entendido: nadie se equivoc\u00f3. Sin embargo, pregunt\u00f3:<\/p>\n
Dimitri, \u00bfes esto cierto?<\/p>\n
– T\u00edo Rom\u00e1n, no habr\u00e1 boda. Dile a Sof\u00eda…<\/p>\n
Roman dio media vuelta y se alej\u00f3.<\/p>\n
\u00abTu hija a\u00fan encontrar\u00e1\u2026\u00bb, grit\u00f3 una mujer desconocida detr\u00e1s de ella.<\/p>\n
… Los due\u00f1os estaban desmantelando chozas sin terminar. Las amantes contaban las p\u00e9rdidas de otras personas. En el pueblo, Sophia fue mirada con l\u00e1stima y susurrada a sus espaldas. Dmitry con Lida embarazada y sus padres fueron a la ciudad.<\/p>\n
El cielo sacudi\u00f3 las estrellas maduras en las c\u00e1lidas palmas del verano. La tarde ol\u00eda a hierba cortada. Sophia estaba sentada en la orilla del estanque; hoy deber\u00eda ser su boda. Hoy debe ser la persona m\u00e1s feliz de la tierra. Hoy ella tiene un dolor insoportable…<\/p>\n
Como si una fuerza invisible tomara a la ni\u00f1a de la mano y la llevara al agua. El fr\u00edo toc\u00f3 mis pies y mi alma.<\/p>\n
– \u00a1Hija! – el grito del padre de Sophia despert\u00f3 la noche tranquila y el mundo entero.<\/p>\n
Roman salt\u00f3 al agua en pantuflas.<\/p>\n
– \u00bfQu\u00e9 pensaste? \u00bfQu\u00e9?..<\/p>\n
– \u00a1Padre!<\/p>\n
– El coraz\u00f3n se sinti\u00f3. Led para ti. No te atrevas a tomar el pecado sobre tu alma. Dimitri no se merece esto. Se fue a otras manos – el Se\u00f1or est\u00e1 con \u00e9l.<\/p>\n
No le digas nada a tu mam\u00e1…<\/p>\n
El hijo de Dmitry naci\u00f3 enfermo. Lida y su hija a menudo terminaban en el hospital. Al final, ambas familias contribuyeron y compraron un apartamento para Dima y Lida en uno de los centros regionales, donde hay una cl\u00ednica necesaria. Ten\u00edan miedo de dar a luz a un segundo hijo…<\/p>\n
…Sofia despu\u00e9s de graduarse se puso a trabajar en una agencia de viajes. All\u00ed conoci\u00f3 su destino: Oleg. Ahora tienen su propio negocio de viajes. Dos hijos. Felicidad y prosperidad en la familia…<\/p>\n
Sophia, \u00bfhas venido aqu\u00ed por mucho tiempo?<\/p>\n
– Por dos d\u00edas.<\/p>\n
\u00abEntonces, tal vez\u2026 nos conocimos m\u00e1s tarde en alguna parte. Recordando lo viejo…<\/p>\n
– \u00bfPara qu\u00e9? Lo viejo est\u00e1 en el pasado.<\/p>\n
\u00abHay una posada cerca de aqu\u00ed. Ya podemos irnos… Y el troleb\u00fas…<\/p>\n
– … no va m\u00e1s all\u00e1. Parada forzada. Como en la vida. Vamos, Dmitri.<\/p>\n
– Girar a la izquierda. Hay autobuses y trolebuses n\u00famero\u2026<\/p>\n
– Gracias. \u00a1Que tengas suerte!<\/p>\n
Sophia sonri\u00f3, agit\u00f3 la mano como una ni\u00f1a, salt\u00f3 del estribo del troleb\u00fas y… gir\u00f3 a la derecha.<\/p>\n
Dimitri mir\u00f3 su p\u00e9rdida con fastidio.<\/p>\n