Le vieux trolleybus n’\u00e9tait pas press\u00e9 d’aller n’importe o\u00f9. Le soleil br\u00fblant r\u00e9chauffait ses flancs floconneux. Et il roulait lentement, avec lassitude, dans les rues de la ville. Les passagers, \u00e9puis\u00e9s par la chaleur, n’\u00e9taient pas non plus press\u00e9s.<\/p>\n
Sophia a laiss\u00e9 sa voiture sur le parking pr\u00e8s de l’h\u00f4tel et est partie parcourir la ville. Elle faisait toujours \u00e7a pendant son temps libre. Elle a quitt\u00e9 la voiture, est mont\u00e9e dans un trolleybus ou un tram et a fait le tour de la ville, o\u00f9 elle est venue en voyage d’affaires.<\/p>\n
Non loin de l’un des arr\u00eats, le trolleybus soupira lourdement et s’arr\u00eata. Le conducteur annonce dans un micro grin\u00e7ant: \u00abLe trolleybus ne va pas plus loin. G\u00e2t\u00e9."<\/p>\n
Les passagers se sont r\u00e9jouis. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 bl\u00e2mer les fonctionnaires, la chaleur, les plaies fra\u00eeches et chroniques. Et Sophia est all\u00e9e voir le chauffeur pour lui demander comment sortir d’une rue inconnue.<\/p>\n
– Je suis ici pour la premi\u00e8re fois. Dis-moi s’il te pla\u00eet\u2026<\/p>\n
– Sofia ?!<\/p>\n
– Dimitri ?!<\/p>\n
D’un gars autrefois beau et majestueux, Dmitry est devenu un homme dense. Les cheveux sont un peu gris. Les yeux sont devenus froids.<\/p>\n
Les deux se sentaient mal \u00e0 l’aise.<\/p>\n
– Es tu toujours en col\u00e8re apr\u00e8s moi? Dmitri rompit le silence.<\/p>\n
– Je n’ai pas refus\u00e9 le mariage en quelques jours. Quoique… c’est bien que ce soit arriv\u00e9.<\/p>\n
\u2014 ???<\/p>\n
\u2014 Pas \u00e9tonnant qu’ils disent: tout ce qui est fait est pour le mieux. Mais alors \u00e7a faisait mal. Je voulais couler \u00e0 travers la terre \u00e0 cause de la honte et des comm\u00e9rages humains.<\/p>\n
"La vie ne me caresse pas la t\u00eate. Peut-\u00eatre pour toi. Une fille – et cette personne handicap\u00e9e. La femme travaille \u00e0 la maison. Coudre quand c’est possible. Et je souffre. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 au garage, je tourne les \u00e9crous des voitures des autres. Tu as l’air bien. Vous avez probablement une belle vie.<\/p>\n
– Tout y est pour le bonheur: une famille formidable, un bon travail…<\/p>\n
Sofia voulait emb\u00eater Dmitry. Comme il lui a dit un jour…<\/p>\n
… Dmitry et Sophia du village \u00e9taient s\u00e9par\u00e9s par un \u00e9tang. Souvent les gens, au lieu du nom du village, disaient: \u00abIl faut aller de l’autre c\u00f4t\u00e9 de l’\u00e9tang\u00bb ou \u00abJ’ai emmen\u00e9 ma femme de l’autre c\u00f4t\u00e9 de l’\u00e9tang \u00bb.<\/p>\n
"Beau couple", ont-ils dit des deux c\u00f4t\u00e9s de l’\u00e9tang.<\/p>\n
– Dmitry va entrer \u00e0 l’institut. Suit Sofia.<\/p>\n
– Atteindre … les jupes des autres. On dit qu’il se prom\u00e8ne dans le centre du district. Vu de certains…<\/p>\n
– Certainement! Vu! Vous ne pouvez plus \u00e9changer des mots avec qui que ce soit. Depuis combien de temps travaille-t-il au centre du district? Troisi\u00e8me ann\u00e9e, je pense. A des connaissances\u2026<\/p>\n
… Il reste tr\u00e8s peu avant le mariage. Les h\u00f4tesses excellaient dans le fum\u00e9, le cuit, le bouilli… Les h\u00f4tes fabriquaient des huttes. Un jour, une voiture s’est arr\u00eat\u00e9e pr\u00e8s d’un magasin du village. Une femme inconnue est sortie de la voiture. Plusieurs comm\u00e8res locales \u00e9taient assises sur le banc, et je leur ai demand\u00e9 la m\u00eame chose\u00a0:<\/p>\n
Est-ce que Dmitry Ivanishin habite ici ?<\/p>\n
"Ici," les femmes hoch\u00e8rent la t\u00eate \u00e0 l’unisson. – Et qui seras-tu pour lui ?<\/p>\n
– Future belle-m\u00e8re.<\/p>\n
Les yeux des bavards s’\u00e9carquill\u00e8rent comme des soucoupes.<\/p>\n
– Peut-\u00eatre que vous confondez, vous cherchez le mauvais Dmitry. La n\u00f4tre aura bient\u00f4t une autre belle-m\u00e8re. Mariage sur le nez.<\/p>\n
"Lida, sors de la voiture", a cri\u00e9 l’\u00e9tranger.<\/p>\n
Une fille enceinte est \u00e0 peine sortie du Zhiguli.<\/p>\n
– Ici! Le huiti\u00e8me mois de l’enfant de Dima est. Et il tourna la t\u00eate.<\/p>\n
– Non, Dmitry sort avec Sofia depuis le lyc\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Cette Sophia est-elle aussi enceinte ?<\/p>\n
– Pas! r\u00e9pondirent les femmes \u00e0 l’unisson.<\/p>\n
"Eh bien, c’est bien", soupira l’inconnu avec soulagement. – La fille va trouver un autre gars. Monte dans la voiture, Linda. Allons rencontrer le couple. O\u00f9 est leur maison?<\/p>\n
La nouvelle se r\u00e9pandit rapidement dans les deux villages. Sophia et sa famille n’y croyaient pas.<\/p>\n
"Roman, prends une moto et va chez les Ivanishins", a exhort\u00e9 la m\u00e8re de Sofya \u00e0 son mari. "Peut-\u00eatre que quelqu’un a foir\u00e9 quelque chose. Ou lanc\u00e9 une rumeur.<\/p>\n
La voiture de quelqu’un d’autre \u00e9tait gar\u00e9e dans la cour des Ivanishin. Et derri\u00e8re les cl\u00f4tures du voisin, des yeux curieux ont jet\u00e9 un coup d’\u0153il.<\/p>\n
Romain est entr\u00e9 dans la maison. J’ai vu un homme, une femme et une fille enceinte inconnus. Compris\u00a0: personne ne s’est tromp\u00e9. Cependant, il demanda :<\/p>\n
Dimitri, est-ce vrai ?<\/p>\n
– Oncle Roman, il n’y aura pas de mariage. Dites-le \u00e0 Sophie…<\/p>\n
Roman se retourna et s’\u00e9loigna.<\/p>\n
"Votre fille trouvera toujours…" lui cria une femme inconnue.<\/p>\n
… Les propri\u00e9taires d\u00e9montaient des cabanes inachev\u00e9es. Les ma\u00eetresses comptaient les pertes des autres. Au village, Sophia \u00e9tait regard\u00e9e avec piti\u00e9 et chuchot\u00e9e dans son dos. Dmitry avec Lida enceinte et ses parents sont all\u00e9s en ville.<\/p>\n
Le ciel a secou\u00e9 les \u00e9toiles m\u00fbres dans les paumes chaudes de l’\u00e9t\u00e9. La soir\u00e9e sentait l’herbe coup\u00e9e. Sophia \u00e9tait assise au bord de l’\u00e9tang – aujourd’hui devrait \u00eatre son mariage. Aujourd’hui, elle doit \u00eatre la personne la plus heureuse sur terre. Aujourd’hui, elle souffre insupportablement…<\/p>\n
Comme si une force invisible avait pris la fille par la main et l’avait conduite \u00e0 l’eau. Le froid a touch\u00e9 mes pieds et mon \u00e2me.<\/p>\n
– Fille! – le cri du p\u00e8re de Sophia a r\u00e9veill\u00e9 la soir\u00e9e tranquille et le monde entier.<\/p>\n
Roman a saut\u00e9 dans l’eau dans ses pantoufles.<\/p>\n
– Qu’as-tu pens\u00e9? Quoi?..<\/p>\n
– P\u00e8re!<\/p>\n
– Le c\u0153ur ressenti. Conduit pour vous. N’ose pas prendre le p\u00e9ch\u00e9 sur ton \u00e2me. Dimitri ne m\u00e9rite pas \u00e7a. Il est all\u00e9 entre d’autres mains – le Seigneur est avec lui.<\/p>\n
Ne dis rien \u00e0 ta m\u00e8re…<\/p>\n
L’enfant de Dmitry est n\u00e9 malade. Lida et sa fille finissaient souvent \u00e0 l’h\u00f4pital. En fin de compte, les deux familles ont contribu\u00e9 et ont achet\u00e9 \u00e0 Dima et Lida un appartement dans l’un des centres r\u00e9gionaux, o\u00f9 se trouve une clinique n\u00e9cessaire. Ils avaient peur de donner naissance \u00e0 un deuxi\u00e8me enfant…<\/p>\n
… Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me, Sofia est all\u00e9e travailler dans une agence de voyage. L\u00e0, elle a rencontr\u00e9 son destin – Oleg. Maintenant, ils ont leur propre entreprise de voyage. Deux fils. Bonheur et prosp\u00e9rit\u00e9 dans la famille…<\/p>\n
Sophia, tu es venue ici depuis longtemps ?<\/p>\n
– Pendant deux jours.<\/p>\n
\u00abAlors, peut-\u00eatre que nous\u2026 nous sommes rencontr\u00e9s plus tard quelque part. Se souvenir de l’ancien…<\/p>\n
– Pourquoi? L’ancien appartient au pass\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Il y a une auberge pr\u00e8s d’ici. On peut y aller maintenant… Et le trolleybus…<\/p>\n
– … ne va pas plus loin. Arr\u00eat forc\u00e9. Comme dans la vie. Allez, Dmitri.<\/p>\n
– Tournez \u00e0 gauche. Il y a des bus et des num\u00e9ros de trolleybus\u2026<\/p>\n
– Merci. Puissiez-vous \u00eatre chanceux!<\/p>\n
Sophia a souri, a agit\u00e9 la main comme une fille, a saut\u00e9 du marchepied du trolleybus et … a tourn\u00e9 \u00e0 droite.<\/p>\n
Dimitri a v\u00e9cu sa perte avec agacement.<\/p>\n