Tak jest w\u0142a\u015bnie w przypadku, gdy remake wyra\u017anie prze\u015bcign\u0105\u0142 swojego poprzednika. Wydany w 2001 roku film Stevena Soderbergha jest now\u0105 wersj\u0105 filmu Lewisa Milestone'a z 1960 roku.<\/p>\n
Frank Sinatra i Angie Dickinson w Ocean's Eleven<\/strong><\/p>\n Obsada nowego filmu by\u0142a bardzo imponuj\u0105ca: wyst\u0105pili w nim George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts, Matt Damon i inne gwiazdy Hollywood. Obraz odni\u00f3s\u0142 tak wielki sukces, \u017ce doczeka\u0142 si\u0119 sequela – tak wi\u0119c w ci\u0105gu kilku nast\u0119pnych lat pojawi\u0142y si\u0119 Ocean's Twelve i Ocean's Thirteen. Czwarta cz\u0119\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c mog\u0142a si\u0119 pojawi\u0107, ale George Clooney odm\u00f3wi\u0142 w niej udzia\u0142u.<\/p>\n George Clooney i Brad Pitt w Ocean's Eleven<\/strong><\/p>\n Dwa lata temu ukaza\u0142a si\u0119 \u201e\u017ce\u0144ska wersja” filmu \u2013 \u201eOcean's Eight” (Ocean's Eight) z Sandr\u0105 Bullock, Anne Hathaway, Rihann\u0105, Helen\u0105 Bonham Carter i Cate Blanchett w rolach g\u0142\u00f3wnych. Film zarobi\u0142 prawie 300 milion\u00f3w dolar\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n \u201eCz\u0142owiek z blizn\u0105” (Cz\u0142owiek z blizn\u0105)<\/strong><\/p>\n S\u0142ynny thriller kryminalny z 1983 roku z Alem Pacino w roli g\u0142\u00f3wnej to remake filmu z 1932 roku o tym samym tytule. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy tymi dwoma filmami polega na tym, \u017ce w pierwszym akcja rozgrywa si\u0119 w Chicago, a w drugim – w Miami. Oba filmy ko\u0144cz\u0105 si\u0119 \u015bmierci\u0105 g\u0142\u00f3wnego bohatera, a w obu filmach ostatni\u0105 fraz\u0105 bohatera by\u0142y s\u0142owa \u201e\u015awiat jest tw\u00f3j”.<\/p>\n Ann Dvorak i Paul Muni w Scarface<\/strong><\/p>\n Michelle Pfeiffer i Al Pacino w Scarface<\/strong><\/p>\n Zmarli<\/strong><\/p>\n S\u0142ynny film Martina Scorsese, wydany w 2006 roku, to remake chi\u0144skiego filmu Infernal Affairs z 2002 roku, opowiadaj\u0105cego o agencie mafii pracuj\u0105cym w policji i policjantu osadzonym w grupie mafijnej.<\/p>\n Andy Lau i Tony Leung Chu Wai w sprawach piekielnych<\/strong><\/p>\n Orygina\u0142, trzeba przyzna\u0107, nie odni\u00f3s\u0142 sukcesu, ale jego ameryka\u0144ska interpretacja zdoby\u0142a wiele nagr\u00f3d, w tym cztery Oscary.<\/p>\n Matt Damon i Leonardo DiCaprio w Infiltracji<\/strong><\/p>\n \u201eZabawka” (Zabawka)<\/strong><\/p>\n Tym razem Hollywood zdecydowa\u0142o si\u0119 na powt\u00f3rk\u0119 francuskiego filmu. \u201eZabawka” z 1982 roku zosta\u0142a wydana zaledwie sze\u015b\u0107 lat po premierze orygina\u0142u, w kt\u00f3rym wyst\u0105pi\u0142 Pierre Richard. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, francuska \u201eZabawka” sta\u0142a si\u0119 debiutanckim dzie\u0142em re\u017cysera Francisa Webera.<\/p>\n Fabrice Greco i Pierre Richard w filmie \u201eZabawka”<\/strong><\/p>\n Richard Pryor i Scott Schwartz w zabawce<\/strong><\/p>\n \u201ePoznaj Rodzic\u00f3w” (Poznaj Rodzic\u00f3w)<\/strong><\/p>\n Czasami, gdy niezale\u017cny film lub film kr\u00f3tkometra\u017cowy zyskuje uznanie krytyk\u00f3w, hollywoodzkie studia przekszta\u0142caj\u0105 te historie w filmy dla szerokiej publiczno\u015bci. Tak w\u0142a\u015bnie sta\u0142o si\u0119 z kr\u00f3tkometra\u017cowym filmem Grega Glienny z 1992 roku Poznajcie rodzic\u00f3w.<\/p>\n Film \u201ePoznaj rodzic\u00f3w”<\/strong><\/p>\n Chocia\u017c ten obraz nigdy nie zosta\u0142 upubliczniony, zosta\u0142 wysoko oceniony przez krytyk\u00f3w filmowych. W rezultacie Universal Studios otrzyma\u0142o prawa do filmu i w 2000 roku wyda\u0142o jego rozszerzon\u0105 wersj\u0119. W rolach g\u0142\u00f3wnych Robert De Niro i Ben Stiller, a re\u017cyserem jest Jay Roach.<\/p>\n Robert De Niro i Ben Stiller w Poznajcie rodzic\u00f3w<\/strong><\/p>\n \u201ePoci\u0105g do Yumy” (3:10 do Yumy)<\/strong><\/p>\n Cho\u0107 westerny nie s\u0105 ju\u017c tak popularne w Hollywood jak np. filmy akcji, to jednak pozostaj\u0105 wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ameryka\u0144skiego kina.<\/p>\n W 2007 roku re\u017cyser James Mangold zaprezentowa\u0142 film \u201eTrain to Yuma”, kt\u00f3ry by\u0142 remake'iem filmu \u201eO 3:10 to Yuma”, nakr\u0119conego przez Delmera Davesa w 1957 roku. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, oryginalny film zosta\u0142 oparty na historii o tym samym tytule autorstwa Elmore Leonarda, ale Mangold opar\u0142 si\u0119 na pracy swojego kolegi podczas tworzenia filmu.<\/p>\n Glenn Ford w 3:10 do Yuma<\/strong><\/p>\n Teraz oczywi\u015bcie nie wszyscy wiedz\u0105, \u017ce film Mangolda to remake, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce orygina\u0142 ukaza\u0142 si\u0119 ponad 60 lat temu, ale to nie znaczy, \u017ce film Davesa nie jest uznanym klasykiem. W 2012 roku zosta\u0142 uznany przez Bibliotek\u0119 Kongresu za \u201efilm o znaczeniu kulturowym, historycznym i estetycznym”.<\/p>\n Russell Crowe i Christian Bale w poci\u0105gu Yuma<\/strong><\/p>\n \u201ePoznaj Joe Blacka” (Poznaj Joe Blacka)<\/strong><\/p>\n Rozkwit kariery Brada Pitta w Hollywood przypada na lata 90. ubieg\u0142ego wieku – wtedy ukaza\u0142y si\u0119 takie s\u0142ynne filmy jak \u201eSiedem” (Siedem), \u201eFight Club” (Fight Club) i \u201eMeet Joe Black” z jego udzia\u0142em. Ten ostatni powsta\u0142 na podstawie filmu \u015amier\u0107 bierze wakacje z 1934 roku w re\u017cyserii Mitchella Lazena.<\/p>\n Fredric March i Evelyn Venable po \u015bmierci na wakacjach<\/strong><\/p>\n Co ciekawe, malarstwo Leisen pojawi\u0142o si\u0119 mi\u0119dzy er\u0105 niemego kina a wprowadzeniem cenzury, a nawiasem m\u00f3wi\u0105c, zosta\u0142o oparte na w\u0142oskiej sztuce La Morte in Vacanza Alberto Caselli.<\/p>\n Pomimo tego, \u017ce film Martina Bresta z Pittem w roli g\u0142\u00f3wnej, w kt\u00f3rym zagra\u0142 sam\u0105 \u015bmier\u0107, zarobi\u0142 ponad 142 miliony dolar\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie, 90 milion\u00f3w dolar\u00f3w wydanych na jego stworzenie uniemo\u017cliwi\u0142o mu osi\u0105gni\u0119cie nale\u017cnego sukcesu. Krytycy r\u00f3wnie\u017c nie byli pod wra\u017ceniem ani filmu, ani gry aktora. Ponadto Brest zakwestionowa\u0142 g\u0142\u00f3wne edycje studia w lotniczej wersji filmu i ostatecznie ca\u0142kowicie zrezygnowa\u0142 z projektu, decyduj\u0105c si\u0119 na zast\u0105pienie swojego nazwiska w napisach ko\u0144cowych pseudonimem Alan Smithee.<\/p>\n Claire Forlani i Brad Pitt w Meet Joe Black<\/strong><\/p>\n \u201eRozb\u00f3j po w\u0142osku” (w\u0142oska praca)<\/strong><\/p>\n Kiedy m\u0142odzi kinomani s\u0142ysz\u0105 nazwisko Michael Caine, pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra przychodzi na my\u015bl, jest prawdopodobnie lojalny kamerdyner Bruce'a Wayne'a, Alfred Pennyworth z Batman Begins. Jednak jedn\u0105 z najwcze\u015bniejszych i najbardziej znanych r\u00f3l aktora by\u0142a posta\u0107 Charliego Crockera w filmie Petera Collinsona z 1969 roku The Italian Job.<\/p>\n Michael Caine we w\u0142oskiej robocie<\/strong><\/p>\n Gary Gray wyre\u017cyserowa\u0142 ameryka\u0144ski remake w 2003 roku, z udzia\u0142em Marka Wahlberga, Charlize Theron, Edwarda Nortona, Jasona Stathama i Donalda Sutherlanda.<\/p>\n To, \u017ce publiczno\u015b\u0107 pami\u0119ta remake, a nie orygina\u0142, nie dziwi. Pomimo tego, \u017ce obrazy maj\u0105 kilka punkt\u00f3w podobie\u0144stwa, filmy znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie fabu\u0142\u0105. Gray powiedzia\u0142, \u017ce chcia\u0142by, aby jego film by\u0142 bardziej ho\u0142dem dla orygina\u0142u ni\u017c remake'iem.<\/p>\n powiedzia\u0142.<\/p>\n Mark Wahlberg i Charlize Theron we w\u0142oskiej robocie<\/strong><\/p>\n \u201eNiewierny” (Niewierny)<\/strong><\/p>\n Na pocz\u0105tku XXI wieku Adrian Lyne zrealizowa\u0142 remake francuskiego filmu La Femme Infid\u00e8le z 1968 roku, w re\u017cyserii Claude'a Chabrola.<\/p>\n St\u00e9phane Audran i Michel Bouquet w Niewiernej \u017conie<\/strong><\/p>\n W kasie nowa wersja filmu z Richardem Gere, Diane Lane i Olivierem Martinezem zarobi\u0142a prawie 120 milion\u00f3w dolar\u00f3w. Pomimo finansowego sukcesu, film otrzyma\u0142 wiele negatywnych recenzji publiczno\u015bci, cho\u0107 krytycy filmowi ocenili go do\u015b\u0107 wysoko, a Diane Lane by\u0142a nominowana do Z\u0142otego Globu i Oscara w kategorii Najlepsza aktorka.<\/p>\n Diane Lane i Richard Gere w Niewierni<\/strong><\/p>\n \u201eNiech\u0119tny milioner” (Pan Deeds)<\/strong><\/p>\n W karierze Adama Sandlera by\u0142o wiele raczej nieudanych film\u00f3w, a Niech\u0119tny milioner to tylko jeden z nich.<\/p>\n Cho\u0107 technicznie oparty na opowiadaniu Clarence'a Budingtona Kellanda Opera Hat, film Stevena Brilla jest w rzeczywisto\u015bci remake'iem filmu Mr. Deeds Goes to Town z 1936 roku w re\u017cyserii Franka Capry.<\/p>\n Gary Cooper i Jean Arthur w Mr. Deeds przenosi si\u0119 do miasta<\/strong><\/p>\n W najlepszym razie film Brilla jest \u015bwiadectwem tego, dlaczego Hollywood nie zawsze musi przerabia\u0107 stare filmy. Krytycy byli zgodni, \u017ce remake nie dor\u00f3wnuje orygina\u0142owi. Jednak pr\u00f3ba \u201eprze\u015bcigni\u0119cia” oscarowego obrazu (w 1937 roku Frank Capra otrzyma\u0142 Oscara w nominacji do Oscara w kategorii \u201eNajlepszy re\u017cyser”) pocz\u0105tkowo nie by\u0142a dobrym pomys\u0142em.<\/p>\n Winona Ryder i Adam Sandler w Niech\u0119tny milioner<\/strong><\/p>\n \u201eGry d\u017centelmen\u00f3w” (The Ladykillers)<\/strong><\/p>\n Bracia Coen uwielbiaj\u0105 tworzy\u0107 oryginalne historie, takie jak filmy Fargo, The Big Lebowski i Inside Llewyn Davis. Ale \u201eGentlemen's Games” tak nie jest. Film z 2004 roku oparty jest na brytyjskim filmie The Ladykillers z 1955 roku, napisanym przez Williama Rose'a.<\/p>\n![\""Ocean's](\"https:\/\/allforwomen.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-177582-6248cee01913f.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n