v\u00e4lj hela texten
\n"K\u00e4rlek… Vem \u00e4r en person utan den? Tycker du att det \u00e4r en bluff? En abstraktion uppfunnen av konstn\u00e4rer och poeter? Och h\u00e4nsynsl\u00f6sa tjejer som jag? Du sk\u00e4mmer bort din ensamhet. Sn\u00e4lla st\u00e4ng inte ditt hj\u00e4rta. Den som gick f\u00f6rbi sin sj\u00e4lsfr\u00e4nde, skickad av himlen, f\u00f6rblir ett fragment av en person som inte k\u00e4nner lycka … "<\/p>\n
Detta var Nadinos sista meddelande till Gordey. Han \u00f6ppnade kuvertet, l\u00e4ste det, skrattade och sl\u00e4ngde brevet i l\u00e5dan. Det fanns ungef\u00e4r tv\u00e5 dussin liknande filosofiska meddelanden fr\u00e5n den rastl\u00f6sa flickan.<\/p>\n
Den, en nitton\u00e5rig varelse, best\u00e4mde sig f\u00f6r att l\u00e4ra honom, n\u00e4stan trettio\u00e5riga Proud (som Gordey kallades i skolan), livet och f\u00f6rklara vad k\u00e4rlek \u00e4r. Nadia \u00e4r hans n\u00e4sta flickv\u00e4n. \u00c4nnu en seger. Hon uppfann ocks\u00e5 romantiska ber\u00e4ttelser och ger inte vila \u00e5t den respekterade och v\u00e4nligt behandlade kvinnliga uppm\u00e4rksamheten i deras stad till en matematikl\u00e4rare.<\/p>\n
"Du sk\u00e4mmer bort dig fr\u00e5n din ensamhet…" "Tjeje, jag vet inte vad ensamhet \u00e4r," sa Gordey till sig sj\u00e4lv och f\u00f6rv\u00e4ntade sig en mycket \u00e4ldre "g\u00e4st" som gener\u00f6st betalade f\u00f6r hans "uppm\u00e4rksamhet".<\/p>\n
… Nadia tr\u00e4ffade Gordey i butiken \u2013 han tittade p\u00e5 damparfymer.<\/p>\n
\u2013 Hej, Gordey.<\/p>\n
– F\u00f6rst, Gordey Ivanovich. F\u00f6r det andra \u00e4r det \u00f6ver mellan oss. Som du skrev d\u00e4r: "det h\u00e4r \u00e4r en villfarelse… en abstraktion…" F\u00f6r det tredje, jag \u00e4r inte ensam och min sj\u00e4l \u00e4r \u00f6ppen. Och f\u00f6r det fj\u00e4rde, f\u00f6lj mig inte.<\/p>\n
– Och f\u00f6r det femte, Gordey Ivanovich, du kommer att bli pappa. Jag vet bara inte om det blir en son eller en dotter.<\/p>\n
"Jag ska ge dig pengar f\u00f6r en abort," sa Gordey lugnt. \u2013 Om du blir uttr\u00e5kad ska jag s\u00e4ga att jag h\u00e4ngde mig runt halsen. Jag ska sprida ordet att du \u00e4r en prostituerad. Du kommer att flyga ut fr\u00e5n skolan och bli hela stadsdelscentrets skratt. Best\u00e4m vad du ska g\u00f6ra. Jag har f\u00f6rresten en l\u00e4karv\u00e4n i regionen. Allt \u00e4r organiserat p\u00e5 h\u00f6gsta niv\u00e5. Det \u00e4r inte i v\u00e5r "respektabla" stad att g\u00f6ra abort. Du kommer inte att hinna g\u00e5 \u00f6ver tr\u00f6skeln, eftersom alla kommer att ha den i t\u00e4nderna. Och s\u00e4g inget hemma. Din pappa, du vet sj\u00e4lv vilken karakt\u00e4r han har. Kommer att l\u00f6sa dig och mig.<\/p>\n
Strax f\u00f6re ny\u00e5r tog Gordey med sig Nadya till en l\u00e4karv\u00e4n. Allt gick "p\u00e5 h\u00f6gsta niv\u00e5". Vid avskedet viskade doktorn till Nadia: "Jag m\u00e5ste varna dig f\u00f6r s\u00e4kerhets skull. Dr\u00f6m inte om barn. B\u00e4ttre att gifta sig med en \u00e4nkeman med ett bihang. Och du vet, Gordey tog dig inte hit f\u00f6rst. H\u00e4r, skalbagge…"<\/p>\n
Nadia ville g\u00f6mma sig i en sn\u00f6storm fr\u00e5n m\u00e4nniskor och v\u00e4rlden. Och jag ville d\u00f6 \u00e4nnu mer. Hon kunde inte dela sin sm\u00e4rta med n\u00e5gon. Och det gjorde det \u00e4nnu v\u00e4rre.<\/p>\n
F\u00f6r\u00e4ldrar s\u00e5g att n\u00e5got h\u00e4nde med deras dotter. De fr\u00e5gade efter en anledning.<\/p>\n
– Tr\u00f6tt. Terminen var jobbig, f\u00f6rklarade hon.<\/p>\n
\u2013 Skulle du vilja g\u00e5 till din moster? Du kommer att vila. Du springer runt i aff\u00e4rerna, – sa mamman och tittade fr\u00e5gande p\u00e5 sin man. Ingenting gjordes i familjen utan hans samtycke.<\/p>\n
Peter, \u00e4ven om han var f\u00f6r h\u00e5rd, \u00e4lskade han sin ensamst\u00e5ende dotter utan m\u00e5tt. Han rynkade pannan f\u00f6r anst\u00e4ndighet och sa viktigt:<\/p>\n
– Kom ig\u00e5ng, Nadia. Jag tar dig till regionen med t\u00e5g.<\/p>\n
F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen var de inte intresserade av butiker, \u00e4ven om deras f\u00f6r\u00e4ldrar tilldelade ett gener\u00f6st "bidrag". Jag gick till ett gammalt tempel. Saint Mary med barnet i famnen tittade p\u00e5 Nadia med stilla sorg. "Jag \u00e4r ledsen", viskade hon och brast ut i gr\u00e5t. N\u00e5gon lade en hand p\u00e5 hans axel. En gammal nunna. P\u00e5 ansiktet – universell \u00f6dmjukhet. I \u00f6gonen – visdom. De m\u00f6rka kl\u00e4derna luktade r\u00f6kelse. Orden talade som en tyst b\u00f6n:<\/p>\n
\u00c4r du ledsen, \u00e4lskling? F\u00f6rlorat n\u00e5gon?<\/p>\n
Nadia talade om sin synd f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen.<\/p>\n
”Herren \u00e4r god, han f\u00f6rl\u00e5ter och v\u00e4nder oss syndare till den r\u00e4tta v\u00e4gen. Det finns inga r\u00e4ttf\u00e4rdiga m\u00e4nniskor p\u00e5 jorden. Men vi kan omv\u00e4nda oss f\u00f6r b\u00f6ner och goda g\u00e4rningar.<\/p>\n
\u2013 Hur kan jag forts\u00e4tta leva?<\/p>\n
\u2014 Med tro. Och f\u00f6lj ditt hj\u00e4rta.<\/p>\n
Nunnan v\u00e4lsignade Nadia och korsade sig framf\u00f6r bilden av den heliga Maria. Hon kanske bad f\u00f6r henne, Nadina, sj\u00e4l …<\/p>\n
Efter att ha tagit examen fr\u00e5n college gick n\u00e5gra av klasskamraterna till utbildning, n\u00e5gra f\u00f6rberedde sig f\u00f6r universitetsprov, n\u00e5gra f\u00f6rberedde sig f\u00f6r ett br\u00f6llop. Nadia best\u00e4mde sig f\u00f6r att bli nunna. Detta f\u00f6rbluffade alla. En sk\u00f6nhet, en fashionista, en enst\u00f6ring med rika f\u00f6r\u00e4ldrar, och pl\u00f6tsligt … Det m\u00e4rktes att Nadia hade f\u00f6r\u00e4ndrats nyligen. Men vad \u00e4r det?..<\/p>\n
Mamman gr\u00e4t. Far gick tyst och kn\u00f6t sina h\u00e4nder till n\u00e4var.<\/p>\n
"Jag f\u00f6ljer mitt hj\u00e4rta," sa hon mjukt men best\u00e4mt.<\/p>\n
Peter stannade. N\u00e5got t\u00e4nkt. Och fridfullt, som f\u00f6r sitt snabba hum\u00f6r, fr\u00e5gade han:<\/p>\n
"Du kommer v\u00e4l inte att gl\u00f6mma oss?" Sanning?<\/p>\n
Det v\u00e4rldsliga namnet fanns kvar i det tidigare livet. De d\u00f6pte henne till Augusta. Syster Augusta bad att himlen skulle ge henne samma visdom, f\u00f6rm\u00e5gan att f\u00f6rst\u00e5 och avr\u00e5da, som en gammal nunna fr\u00e5n den kyrkan …<\/p>\n
Syster Augusta har tj\u00e4nat Herren i n\u00e4stan tv\u00e5 decennier. Och m\u00e4nniskor. De s\u00e4ger att hon har en fantastisk g\u00e5va – helar sj\u00e4len. F\u00f6rsamlingsmedlemmarna v\u00e4nder sig till syster Augusta f\u00f6r r\u00e5d, tr\u00f6st och en redog\u00f6relse f\u00f6r f\u00f6rtvivlan. De s\u00e4ger att kommunikation med henne ger l\u00e4ttnad.<\/p>\n
Och hon vet bara hur man pratar med m\u00e4nskliga sj\u00e4lar. Str\u00e4ngar ord som ett sn\u00f6re. Sj\u00e4lar, som tr\u00f6tta \u00e4nglar, tar del av hennes r\u00e5d. Det verkade som om de enkla fraserna som talades av syster Augustas l\u00e4ppar s\u00e5g ut som naiva b\u00f6ner skapade av m\u00e4nsklig sm\u00e4rta, besvikelser, f\u00f6rhoppningar… Hon r\u00e5dde ocks\u00e5 att f\u00f6lja ditt hj\u00e4rtas kallelse. Som en g\u00e5ng var hon en gammal nunna.<\/p>\n
Syster Augusta k\u00e4nde igen mannen. Stolt. I n\u00e4rheten finns en pojke p\u00e5 cirka tretton \u00e5r. Tydligen son. Han k\u00e4nde igen henne ocks\u00e5.<\/p>\n
"Nadya…" sa han mjukt.<\/p>\n
Jag \u00e4r Augusts syster.<\/p>\n
"Du … \u00e4r du h\u00e4r p\u00e5 grund av mig …?"<\/p>\n
Vad f\u00f6rde dig till klostret?<\/p>\n
– Son … Styopka. Stepan. Han beh\u00f6ver en andra operation. Och min fru \u00e4r i trubbel. Efter f\u00f6rlossningen hamnade hon p\u00e5 ett psykiatriskt sjukhus. Har varit sjuk sedan dess. N\u00e5gon f\u00f6rbannade mig… Hj\u00e4lp… s\u00e4g… Jag fick h\u00f6ra att du kan. Och f\u00f6rl\u00e5t om jag…<\/p>\n
”Om man kunde be om f\u00f6rl\u00e5telse fr\u00e5n de sj\u00e4lar som m\u00e4nniskor inte till\u00e4t att f\u00f6das. Rastl\u00f6sa, od\u00f6pta, utan namn sv\u00e4var de mellan jord och himmel och s\u00f6ker skydd. De vet inte v\u00e4gen till dr\u00f6mmar. Deras t\u00e5rar faller inte i regn, utan i sm\u00e4rta.<\/p>\n
– Vad ska jag g\u00f6ra? fr\u00e5gade Gordey.<\/p>\n
\u2014 Be.<\/p>\n
– Be? L\u00e4kare insisterar p\u00e5 en operation. Dyr. Och du talar om b\u00f6n… om n\u00e5gra sj\u00e4lar. De s\u00e4ger att du har en g\u00e5va. Inget du kan! Allt detta \u00e4r ord. Ord \u00e4r ingenting v\u00e4rda.<\/p>\n
"Varf\u00f6r kom du hit om du inte har tro och omv\u00e4ndelse?" fr\u00e5gade syster Augusta.<\/p>\n
"Jag tror…" sa Stepan tyst.<\/p>\n
Syster Augusta lade sin hand p\u00e5 den smala, pojkaktiga axeln.<\/p>\n
\u2013 Allt kommer att bli bra. Tappa bara inte tron. Och var inte r\u00e4dd f\u00f6r operation.<\/p>\n
Blir det en operation? fr\u00e5gade Gordey och blinkade med \u00f6gonen.<\/p>\n
"Vi kanske kan ta hit mamma," sa Stepan.<\/p>\n
Syster Augusta nickade och log…<\/p>\n