“Ocean’s Eleven”, “Scarface”, “The Departed” y otras películas que en realidad son remakes
Julia Roberts en Ocean’s Eleven
No es ningún secreto que a Hollywood le encanta hacer remakes de películas. Y, a menudo, los remakes son incluso mejores que el original. Hoy hablamos de películas de culto que en realidad son interpretaciones de películas estrenadas anteriormente (¡y no teníamos ni idea!).
"Ocean’s Eleven" (Ocean’s Eleven)
Este es exactamente el caso cuando el remake superó claramente a su predecesor. Estrenada en 2001, la película de Steven Soderbergh es una nueva versión de la película de 1960 de Lewis Milestone.
Frank Sinatra y Angie Dickinson en Ocean’s Eleven
El elenco de la nueva película fue muy impresionante: protagonizada por George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts, Matt Damon y otras estrellas de Hollywood. La imagen tuvo tanto éxito que recibió una secuela, por lo que, en los años siguientes, aparecieron Ocean’s Twelve y Ocean’s Thirteen. También podría aparecer la cuarta parte, pero George Clooney se negó a participar en ella.
George Clooney y Brad Pitt en Ocean’s Eleven
Hace dos años, se estrenó la "versión femenina" de la película: "Ocean’s Eight" (Ocean’s Eight) con Sandra Bullock, Anne Hathaway, Rihanna, Helena Bonham Carter y Cate Blanchett en los papeles principales. La película recaudó casi $ 300 millones en la taquilla mundial.
"Caracortada" (Caracortada)
El famoso thriller criminal de 1983 protagonizado por Al Pacino es una nueva versión de la película de 1932 del mismo nombre. La diferencia entre las dos películas es que en la primera la acción tiene lugar en Chicago y en la segunda, en Miami. Ambas películas terminan con la muerte del protagonista, y en ambas películas la última frase del héroe fueron las palabras "El mundo es tuyo".
Ann Dvorak y Paul Muni en Caracortada
Michelle Pfeiffer y Al Pacino en Caracortada
Los difuntos
La famosa película de Martin Scorsese, estrenada en 2006, es un remake de la película china Infernal Affairs de 2002, que trata sobre un agente de la mafia que trabaja en la policía y un policía incrustado en un grupo mafioso.
Andy Lau y Tony Leung Chu Wai en Asuntos infernales
La original, todo hay que decirlo, no tuvo éxito, pero su interpretación americana recibió una gran cantidad de premios, incluidos cuatro premios Oscar.
Matt Damon y Leonardo DiCaprio en Infiltrados
"Juguete" (El juguete)
Esta vez, Hollywood decidió volver a filmar la película francesa. El "Toy" de 1982 se estrenó solo seis años después del lanzamiento del original, protagonizado por Pierre Richard. Por cierto, el "Toy" francés se convirtió en la ópera prima del director Francis Weber.
Fabrice Greco y Pierre Richard en la película "El Juguete"
Richard Pryor y Scott Schwartz en Toy
"Conoce a los padres" (Conoce a los padres)
Ocasionalmente, cuando una película independiente o un cortometraje recibe elogios de la crítica, los estudios de Hollywood convierten estas historias en películas para el público en general. Esto es exactamente lo que sucedió con el cortometraje Meet the Parents de Greg Glienna de 1992.
Película "Conoce a los padres"
Aunque esta imagen nunca se hizo pública, fue muy apreciada por los críticos de cine. Como resultado, Universal Studios recibió los derechos de la película y en 2000 lanzó su versión extendida. Está protagonizada por Robert De Niro y Ben Stiller y está dirigida por Jay Roach.
Robert De Niro y Ben Stiller en Conoce a los padres
"Tren a Yuma" (3:10 a Yuma)
Aunque los westerns ya no son tan populares en Hollywood como, por ejemplo, las películas de acción, siguen siendo una parte importante del cine estadounidense.
En 2007, el director James Mangold presentó la película "Train to Yuma", que era un remake de la película "At 3:10 to Yuma", filmada por Delmer Daves en 1957. Por cierto, la película original se basó en la historia del mismo nombre de Elmore Leonard, pero Mangold se basó en el trabajo de su colega al crear la película.
Glenn Ford en 3:10 a Yuma
Ahora bien, claro, no todos saben que la película de Mangold es un remake, dado que la original se estrenó hace más de 60 años, pero esto no significa que la película de Daves no sea un clásico reconocido. En 2012, fue reconocida por la Biblioteca del Congreso como una "película cultural, histórica y estéticamente significativa".
Russell Crowe y Christian Bale en Yuma Train
"Conoce a Joe Black" (Conoce a Joe Black)
El apogeo de la carrera de Brad Pitt en Hollywood cae en los años 90 del siglo pasado; luego se estrenaron películas tan famosas como "Seven" (Siete), "Fight Club" (Fight Club) y "Meet Joe Black" con su participación. Este último se basó en la película de 1934 Death Takes a Holiday, dirigida por Mitchell Lazen.
Fredric March y Evelyn Venable en La muerte se toma unas vacaciones
Curiosamente, la pintura de Leisen apareció entre la era del cine mudo y el establecimiento de la censura y, por cierto, estaba basada en la obra italiana La Morte in Vacanza de Alberto Casella.
A pesar de que la película de Martin Brest protagonizada por Pitt, donde interpretó a la propia muerte, recaudó más de 142 millones de dólares en la taquilla mundial, el presupuesto de 90 millones de dólares gastado en su creación impidió que alcanzara el éxito debido. Los críticos tampoco quedaron impresionados ni con la película ni con la actuación del actor. Además, Brest desafió las principales ediciones del estudio de la versión de la película para aerolíneas y, en última instancia, repudió el proyecto por completo, optando por reemplazar su nombre en los créditos con el seudónimo de Alan Smithee.
Claire Forlani y Brad Pitt en Conoce a Joe Black
"Robo en italiano" (El trabajo italiano)
Cuando los jóvenes cinéfilos escuchan el nombre de Michael Caine, lo primero que les viene a la mente es probablemente el leal mayordomo de Bruce Wayne, Alfred Pennyworth de Batman Begins. Sin embargo, uno de los primeros y más famosos papeles del actor fue como el personaje de Charlie Crocker en la película de Peter Collinson de 1969 The Italian Job.
Michael Caine en El trabajo italiano
Gary Gray dirigió una nueva versión estadounidense en 2003, protagonizada por Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham y Donald Sutherland.
Que la audiencia recuerde el remake y no el original no es sorprendente. A pesar de que las pinturas tienen varios puntos de similitud, las películas difieren significativamente entre sí en términos de trama. Gray ha dicho que le gustaría que su película fuera más un homenaje al original que una nueva versión.
él dijo.
Mark Wahlberg y Charlize Theron en El trabajo italiano
"Infiel" (Infiel)
A principios de la década de 2000, Adrian Lyne hizo una nueva versión de la película francesa de 1968 La Femme Infidèle, dirigida por Claude Chabrol.
Stéphane Audran y Michel Bouquet en La mujer infiel
En taquilla, la nueva versión de la película, protagonizada por Richard Gere, Diane Lane y Olivier Martinez, recaudó casi 120 millones de dólares. A pesar del éxito financiero, la película recibió muchas críticas negativas de la audiencia, aunque los críticos de cine la calificaron bastante bien, y Diane Lane fue nominada al Globo de Oro y al Oscar en la categoría de Mejor Actriz.
Diane Lane y Richard Gere en Infiel
"El millonario reacio" (Mr. Deeds)
Ha habido muchas películas bastante fallidas en la carrera de Adam Sandler, y Reluctant Millionaire es solo una de ellas.
Aunque técnicamente se basa en el cuento Opera Hat de Clarence Budington Kelland, la película de Steven Brill es en realidad una nueva versión de la película de 1936 Mr. Deeds Goes to Town dirigida por Frank Capra.
Gary Cooper y Jean Arthur en Mr. Deeds se muda a la ciudad
En el mejor de los casos, la película de Brill es un testimonio de por qué Hollywood no siempre tiene que rehacer películas antiguas. Los críticos fueron unánimes en que el remake no era rival para el original. Sin embargo, intentar "superar" la película ganadora del Oscar (en 1937, Frank Capra obtuvo el Oscar en la nominación al Mejor Director) inicialmente no fue una buena idea.
Winona Ryder y Adam Sandler en Reluctant Millionaire
"Juegos de caballeros" (Los Ladykillers )
A los hermanos Coen les encanta crear historias originales, como las películas Fargo, The Big Lebowski e Inside Llewyn Davis. Pero "Juegos de caballeros" no es el caso. La película de 2004 está basada en la película británica de 1955 The Ladykillers, escrita por William Rose.
Alex Guinness y Kathy Johnson en Ladykillers
Los críticos, lamentablemente, no apreciaron el remake y consideraron la película como una de las más flojas en la carrera de los hermanos, aunque calificaron muy alto el trabajo de Tom Hanks en la película.
Tom Hanks en El juego de los caballeros