“Ocean’s Eleven”, “Scarface”, “The Departed” ja muut elokuvat, jotka ovat itse asiassa uusintaversioita

---

Julia Roberts elokuvassa Ocean's Eleven

Ei ole mikään salaisuus, että Hollywood rakastaa elokuvien uusimista. Ja usein uusintaversiot ovat jopa parempia kuin alkuperäinen. Tänään puhumme kulttielokuvista, jotka ovat itse asiassa tulkintoja aiemmin julkaistuista elokuvista (ja meillä ei ollut aavistustakaan!).

"Ocean's Eleven" (Ocean's Eleven)

Näin on juuri silloin, kun uusintaversio ylitti selvästi edeltäjänsä. Vuonna 2001 julkaistu Steven Soderberghin elokuva on uusi versio Lewis Milestonen vuoden 1960 elokuvasta.

Frank Sinatra ja Angie Dickinson elokuvassa Ocean's Eleven

Uuden elokuvan näyttelijät olivat erittäin vaikuttavat: siinä näyttelivät George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts, Matt Damon ja muut Hollywood-tähdet. Kuva oli niin menestyvä, että se sai jatko-osan – joten seuraavien vuosien aikana Ocean's Twelve ja Ocean's Thirteen ilmestyivät. Neljäs osa saattoi myös ilmestyä, mutta George Clooney kieltäytyi osallistumasta siihen.

George Clooney ja Brad Pitt elokuvassa Ocean's Eleven

Kaksi vuotta sitten julkaistiin elokuvan "naisversio" – "Ocean's Eight" (Ocean's Eight) Sandra Bullockin, Anne Hathawayn, Rihannan, Helena Bonham Carterin ja Cate Blanchettin päärooleissa. Elokuva tuotti maailmanlaajuisesti lähes 300 miljoonaa dollaria.

"Scarface" (Scarface)

Vuoden 1983 kuuluisa rikostrilleri Al Pacinon pääosassa on uusintaversio vuoden 1932 samannimisestä elokuvasta. Ero näiden kahden elokuvan välillä on, että ensimmäisessä toiminta tapahtuu Chicagossa ja toisessa – Miamissa. Molemmat elokuvat päättyvät päähenkilön kuolemaan, ja molemmissa elokuvissa sankarin viimeinen lause oli sana "Maailma on sinun".

Ann Dvorak ja Paul Muni elokuvassa Scarface

Michelle Pfeiffer ja Al Pacino elokuvassa Scarface

The Departed

Vuonna 2006 julkaistu kuuluisa Martin Scorsesen elokuva on uusintaversio vuoden 2002 kiinalaisesta elokuvasta Infernal Affairs, joka kertoo poliisissa työskentelevästä mafia-agentista ja mafiaryhmään kuuluvasta poliisista.

Andy Lau ja Tony Leung Chu Wai elokuvassa Infernal Affairs

Alkuperäinen, on sanottava, ei menestynyt, mutta sen amerikkalainen tulkinta sai suuren määrän palkintoja, mukaan lukien neljä Oscaria.

Matt Damon ja Leonardo DiCaprio elokuvassa The Departed

"Lelu" (lelu)

Tällä kertaa Hollywood päätti kuvata ranskalaisen elokuvan uudelleen. Vuoden 1982 "Toy" julkaistiin vain kuusi vuotta sen jälkeen, kun alkuperäinen, pääosassa Pierre Richard, julkaistiin. Muuten, ranskalaisesta "Lelusta" tuli ohjaajan Francis Weberin debyyttiteos.

Fabrice Greco ja Pierre Richard elokuvassa "The Toy"

Richard Pryor ja Scott Schwartz elokuvassa Toy

"Meet the Parents" (Meet the Parents)

Joskus, kun riippumaton elokuva tai lyhytelokuva saa kriitikoiden suosiota, Hollywood-studiot tekevät näistä tarinoista elokuvia suurelle yleisölle. Juuri näin tapahtui Greg Gliennan vuoden 1992 lyhytelokuvassa Meet the Parents.

Elokuva "Meet the Parents"

Vaikka tätä kuvaa ei koskaan julkistettu, elokuvakriitikot arvostivat sitä suuresti. Tämän seurauksena Universal Studios sai oikeudet elokuvaan ja julkaisi vuonna 2000 sen laajennetun version. Sen pääosissa nähdään Robert De Niro ja Ben Stiller, ja sen on ohjannut Jay Roach.

Robert De Niro ja Ben Stiller elokuvassa Tapaa vanhemmat

"Juna Yumaan" (3:10 Yumaan)

Vaikka westernit eivät ole enää yhtä suosittuja Hollywoodissa kuin esimerkiksi toimintaelokuvat, ne ovat silti tärkeä osa amerikkalaista elokuvaa.

Vuonna 2007 ohjaaja James Mangold esitteli elokuvan "Juna Yumaan", joka oli uusintaversio Delmer Davesin vuonna 1957 kuvaamasta elokuvasta "Klo 3:10 Yumaan". Alkuperäinen elokuva muuten perustui Elmore Leonardin samannimiseen tarinaan, mutta Mangold luotti elokuvaa luodessaan kollegansa työhön.

Glenn Ford ajassa 3:10 Yumalle

Nyt tietenkään kaikki eivät tiedä, että Mangoldin elokuva on uusintaversio, koska alkuperäinen julkaistiin yli 60 vuotta sitten, mutta tämä ei tarkoita, etteikö Davesin elokuva olisi tunnustettu klassikko. Vuonna 2012 kongressin kirjasto tunnusti sen "kulttuurillisesti, historiallisesti ja esteettisesti merkittäväksi elokuvaksi".

Russell Crowe ja Christian Bale Yuma-junassa

"Meet Joe Black" (Meet Joe Black)

Brad Pittin uran kukoistus Hollywoodissa osuu viime vuosisadan 90-luvulle – sitten julkaistiin sellaiset kuuluisat elokuvat kuin "Seven" (Seven), "Fight Club" (Fight Club) ja "Meet Joe Black" hänen osallistumisensa kanssa. Jälkimmäinen perustui Mitchell Lazenin ohjaamaan vuoden 1934 elokuvaan Death Takes a Holiday.

Fredric March ja Evelyn Venable Deathissa lomailevat

Mielenkiintoista on, että Leisenin maalaus ilmestyi mykkäelokuvan ja sensuurin aikakauden välillä, ja se muuten perustui Alberto Casellan italialaiseen näytelmään La Morte in Vacanza.

Huolimatta siitä, että Martin Brestin elokuva Pittiä pääosassa, jossa hän näytteli itse kuolemaa, ansaitsi yli 142 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisissa lipputuloissa, sen luomiseen käytetty 90 miljoonan dollarin budjetti esti sitä saavuttamasta sille kuuluvaa menestystä. Kriitikot eivät myöskään olleet vaikuttuneita elokuvasta tai näyttelijän suorituksesta. Lisäksi Brest haastoi studion suuret muokkaukset elokuvan lentoyhtiöversioon, ja lopulta kielsi projektin kokonaan ja päätti korvata hänen nimensä teksteissä salanimellä Alan Smithee.

Claire Forlani ja Brad Pitt elokuvassa Tapaa Joe Black

"Ryöstö italiaksi" (The Italian Job)

Kun nuoret elokuvankävijät kuulevat nimen Michael Caine, ensimmäisenä mieleen tulee luultavasti Bruce Waynen uskollinen hovimestari Alfred Pennyworth Batman Beginsistä. Yksi näyttelijän varhaisimmista ja tunnetuimmista rooleista oli kuitenkin Charlie Crockerin hahmo Peter Collinsonin vuoden 1969 elokuvassa The Italian Job.

Michael Caine elokuvassa The Italian Job

Gary Gray ohjasi amerikkalaisen remake-sarjan vuonna 2003, pääosissa Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham ja Donald Sutherland.

Ei ole yllättävää, että yleisö muistaa uudelleenversion eikä alkuperäistä. Huolimatta siitä, että maalauksissa on useita samankaltaisia ​​kohtia, elokuvat eroavat toisistaan ​​​​juonteiltaan merkittävästi. Gray on sanonut, että hän haluaisi elokuvansa olevan enemmän kunnianosoitus alkuperäiselle kuin uusintaversio.

hän sanoi.

Mark Wahlberg ja Charlize Theron elokuvassa The Italian Job

"Uskoton" (Uskoton)

2000-luvun alussa Adrian Lyne teki uudelleenversion vuoden 1968 ranskalaisesta elokuvasta La Femme Infidèle, jonka ohjasi Claude Chabrol.

Stéphane Audran ja Michel Bouquet elokuvassa The Unfaithful Wife

Lipputuloissa elokuvan uusi versio, jossa pääosissa ovat Richard Gere, Diane Lane ja Olivier Martinez, tienasi lähes 120 miljoonaa dollaria. Taloudellisesta menestyksestä huolimatta elokuva sai paljon negatiivista arvostelua yleisöltä, vaikka elokuvakriitikot arvostivatkin sen varsin korkealle, ja Diane Lane oli ehdolla Golden Globe- ja Oscar-palkintoihin parhaan naispääosan kategoriassa.

Diane Lane ja Richard Gere elokuvassa Unfaithful

"Vastahakoinen miljonääri" (Mr. Deeds)

Adam Sandlerin uralla on ollut monia melko epäonnistuneita elokuvia, ja Reluctant Millionaire on vain yksi niistä.

Vaikka Steven Brillin elokuva perustuu teknisesti Clarence Budington Kellandin novelliin Opera Hat, se on itse asiassa uusintaversio Frank Capran ohjaamasta vuoden 1936 elokuvasta Mr. Deeds Goes to Town.

Gary Cooper ja Jean Arthur elokuvassa Mr. Deeds Moves in Town

Parhaimmillaan Brillin elokuva on osoitus siitä, miksi Hollywoodin ei aina tarvitse tehdä uusiksi vanhoja elokuvia. Kriitikot olivat yksimielisiä siitä, että uusintaversio ei vastannut alkuperäistä. Kuitenkin yrittää "ylittää" Oscar-palkitun kuvan (vuonna 1937 Frank Capra palkittiin parhaan ohjaajan Oscarilla) ei ollut aluksi hyvä idea.

Winona Ryder ja Adam Sandler elokuvassa Reluctant Millionaire

"Gentlemen's Games" (The Ladykillers)

Coenin veljekset rakastavat luoda alkuperäisiä tarinoita, kuten elokuvia Fargo, The Big Lebowski ja Inside Llewyn Davis. Mutta "Gentlemen's Games" ei pidä paikkaansa. Vuoden 2004 elokuva perustuu vuoden 1955 brittiläiseen elokuvaan The Ladykillers, jonka on kirjoittanut William Rose.

Alex Guinness ja Kathy Johnson elokuvassa The Ladykillers

Kriitikot eivät valitettavasti arvostaneet uusintaversiota ja pitivät elokuvaa yhtenä veljesten uran heikoimmista, vaikka he antoivatkin erittäin korkeat arvosanat Tom Hanksin työlle elokuvassa.

Tom Hanks elokuvassa The Gentlemen's Game